TICKETS CLIQUEZ ICI WEBZINE CLIQUEZ ICI APPLICATION CLIQUEZ ICI
 

DANCING IN JAFFA (ÉTATS-UNIS - ISRAËL)

Text in het nederlands Text in english

Dancing in Jaffa – Hilla Medalia – 2014 – VOSTFR – 84′
 
Né à Jaffa en 1944, Pierre Dulaine quitte son pays avec sa famille en 1948 pour s’installer à l’étranger. Après une carrière internationale accomplie de danse en couple, Pierre retourne à Jaffa pour réaliser son rêve : faire danser ensemble des enfants juifs et palestiniens pour rapprocher les communautés. C’est là, selon lui, que réside toute la beauté de la danse de salon : forcer deux personnes à se déplacer en ne faisant qu’un.
 

Pierre Dulaine werd in 1944 geboren in Jaffa en verlaat zijn land samen met zijn familie in 1948 om zich in het buitenland te vestigen. Na een internationale carrière als danser keert hij terug naar Jaffa om zijn droom te verwezenlijken: Joodse en Palestijnse kinderen samen laten dansen en zo de gemeenschappen bij elkaar te brengen. Hierin ligt, volgens hem, de schoonheid van ballroom-dancing: twee personen als één te laten bewegen.

Born in Jaffa in 1944, Pierre Dulaine leaves his country with his family in 1948 and settles abroad. After an international career as a dancer, Pierre returns to Jaffa to realize his dream: To make jewish and Palestinian children dance together and bring communities together. This is, according to him, the beauty of ballroom dancing: to force two people to move as one.